Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Кайык учо

  • 1 учо

    учо
    I
    рел. помощник жреца

    Кумалме годым учо солалташ полша, кӱртньым кыра. Ӱпымарий. Во время моления помощник жреца помогает резать (скотину), бьёт по железу.

    Учо-влак ӱштеш сакыме кӱзӧ дене толыт, нунын тӱҥ сомылышт – юмылан пуышаш вольыкым шӱшкылаш. «Мар. Эл» Помощники жреца приходят с подвешенными на поясе ножами, их главное дело – зарезать жертвенную скотину.

    II
    диал.
    1. чучело; фигура животного или птицы из набитой чем-л. шкуры или кожи

    Кайык учо чучело птицы.

    Омса воктен, умшажым карен, маска учым шогалтыме. «Ончыко» У двери поставили чучело медведя с раскрытой пастью.

    Смотри также:

    чучыл
    2. чучело; пугало наподобие человека

    Учо дене лӱдыкташ пугать чучелом.

    Йолташ, кондо перчаткетым, кӱренеш чиялтена. Йолташ, кондо йолташетым, учылан шогалтена. МФЭ. Друг, принеси свои перчатки, покрасим в коричневый цвет. Друг, приведи своего друга, поставим вместо пугала.

    Смотри также:

    лӱдыктыш, чучыл

    Марийско-русский словарь > учо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»